benzina ad alto rendimento

m di macchina, impiegato performance

rendimento giornaliero daily output or production

* * *

rendimento s.m.

1 ( produzione) yield, production; ( resa) output: il rendimento di una fabbrica, the production (o output) of a factory; rendimento all'ora, output per hour; il rendimento di una fattoria, di un'azienda, the yield of a farm, of a firm

2 ( resa, efficienza) efficiency (anche fis., tecn.), performance: il rendimento di un motore, the efficiency of an engine; motore, benzina ad alto rendimento, high-efficiency engine, petrol; ottenere da una macchina il massimo del rendimento, to get optimum efficiency from a machine; il rendimento di un atleta, an athlete's performance; il rendimento di un dipendente, the efficiency of an employee; rendimento operativo, operating performance; rendimento del lavoro, working performance // (econ.) rendimento massimo di un impianto, peak efficiency of a plant

3 ( reddito, resa finanziaria) yield, return // (fin.): rendimento base, basic yield; rendimenti di scala, returns to scale; rendimento alla scadenza, yield to maturity (o redemption yield); rendimento azionario, equity (o dividend) yield; rendimento del capitale, capital gain (s) (o yield); rendimento immediato, running yield; rendimento reale, true yield; rendimento delle attività, return on assets

4 (non com.) rendering: rendimento di conti, rendering of account // rendimento di grazie, thanksgiving.

* * *

sostantivo maschile

1) (di terreno) yield; (di fabbrica) production

2) (di lavoratore) output; (di studente) progress, performance; (di atleta) performance

3) (di macchina) output; (di motore) efficiency

4) (di investimento) yield, return

* * *

rendimento

/rendi'mento/

sostantivo m.

 1 (di terreno) yield; (di fabbrica) production

 2 (di lavoratore) output; (di studente) progress, performance; (di atleta) performance; rendimento scolastico progress at school; un lavoratore di scarso rendimento an inefficient worker

 3 (di macchina) output; (di motore) efficiency; macchina ad alto rendimento efficient machine

 4 (di investimento) yield, return; obbligazione ad alto rendimento high yield bond; il rendimento di un'impresa the returns of a business; avere un rendimento del 4% to be 4% efficient.